Suo padre mi mandò a cercare una vecchia mappa della città in biblioteca.
Vaš otac je ostao u biblioteci, a ja sam otišla po staru mapu grada.
Poi, una notte d'inverno, giunse al castello una vecchia mendicante, che gli offrì un'unica rosa in cambio del riparo dal freddo pungente.
Ali onda, jedne zimske noæi... neka stara prosjakinja došla je u dvorac i ponudila mu ružu u zamenu za toplo utoèište.
Le mie caviglie sono come quelle di una vecchia...
lmaš zglob kao stare žene. kao stare...
Lei e' una vecchia amica che mamma non vedeva da tempo.
Ovo je mamina stara prijateljica, odavno je nisam videla.
A confronto la Surprise è una vecchia combattente, ormai.
Za poredenje, "Surprise" je pomalo vremešan ratni brod.
Il vostro nuovo rango merita una vecchia amica.
Твој нови положај заслужује старог пријатеља.
Sono stati costretti a rifugiarsi in ripari improvvisati nelle rovine di altri villaggi, o in posti come questo, una vecchia fonderia abbandonata.
Stanovnici su primorani da se kriju u skloništa gde god da ih naðu u ostacima razrušenih sela ili ovde, u ostacima stare Sovjetske smrdljive plantaže.
Oredi che una vecchia non riesca a badare a sè?
Misliš da se starica ne može brinuti za sebe?
Come no... una sensazione stranissima, all'improvviso ero una vecchia.
Da, osecas se cudno, kao neki starac.
Se volete essere una vecchia zitella, continuate a leggere quei libri stupidi.
Želite li da budete usamljena veštica, odlièno. Nastavite da èitate ove idiotske knjige.
Per essere precisi, era una vecchia baionetta militare.
Da budem precizna, bio je to jedan stari vojni bajonet.
E' una vecchia nave negriera partita da Portsmouth, Inghilterra, chiamata "Black Rock".
To jedan stari robovski brod iz Portsmauta u Engleskoj, Po imenu "Crna stena."
Be' tu e la tua famiglia state per iniziare una nuova vita, mentre io devo disfarne una vecchia.
Ti i tvoja porodica poèinjete s novim životom... Dok ja moram ispraviti stari...
Svegliarsi dopo anni, dopo decenni così essere una vecchia coppia di coniugi che si ritrovano giovani d'improvviso...
Шта се догодило кад сте се пробудили? Пробудити се након тога после година... деценија... Постати старац, вратити се опет у младост.
Eri terrorizzato da una vecchia, che dicevi venisse a visitarti la notte.
Govorio si da ti neka starica dolazi noæu.
'E poi saluto' la Morte come una vecchia amica e la segui' volentieri 'dipartendo da questa vita come suo pari.'
Zatim je pozdravio Smrt kao stari prijatelj i otišao rado sa njom... napustivši ovaj svet kao jednaki."
Secondo una vecchia leggenda, attraversano il deserto per cercare l'acqua.
Постоји стара легенда да су ходали пустињом у потрази за водом.
Voi due parlate come una vecchia coppia sposata.
Тај колеџ не постоји, само да знаш.
C'e' una vecchia leggenda della famiglia Lockwood... su di un'arma capace di uccidere un vampiro Antico.
Postoji stara legenda Lokvudovih o oružju koje može ubiti Prvobitnog vampira.
Granborough Road è una vecchia stazione del metrò chiusa da anni.
STARA STANICA PODZEMNE ŽELEZNICE U SASTAVU "METROPOLITEN LINIJE". ZATVORENA JE GODINAMA.
Be', sono una vecchia celebrita' con una lavoro da poco.
Ја сам бивша славна личност на послу који се минимално плаћа.
Abbiamo quasi perso questo posto l'anno scorso fino a che una vecchia amica ci ha visto su youtube.
Umalo da izgubimo ovo mesto prošle godine, ali nas je spasila prijateljica, koja je sve videla.
Da piccolo, dicevi che a tormentarti era una vecchia signora.
Kad si bio dečak, rekao si da te je proganjala jedna starija žena.
Vivono con una vecchia parente chiamata 'signora Bird'.
Žive s jednim starim èlanom porodice po imenu gospoða Bird.
Lasciate che di nuovo vi narri una vecchia storia e si vedrà quanto bene la conosciate.
Dozvolite mi da vam iznova isprièam jednu staru prièu, da vidimo koliko je dobro znate.
Una vecchia ninna nanna che cantavo a Thomas quando eravamo piccoli.
Stara uspavanka koju sam pjevala Thomasu kad smo bili mlaði.
Sembri una vecchia sdentata che succhia marmellata da una ciambella.
Izgledaš kao krezava baba koja sisa džem iz kifle.
Vedi, l'ingresso l'hanno nascosto dietro una vecchia macchina, sta qui, vedi?
Da... ulaz je sakriven ispod... automobilske olupine.
E' una vecchia ricetta di famiglia.
То је стари породични рецепт. Ммм.
C'è puzza di pannolone di una vecchia signora.
Ovde smrdi na gaæe stare dame.
Una vecchia regola, dei tempi in cui c'era il pesce.
Staro pravilo kada je bilo ribe!
Una vecchia legge curiosa che permetto ancora nei territori lontani.
Занимљив стари закон који још вреди изван државе.
Una primissima volta in cui siete passati davanti alla porta aperta di un panificio e avete sentito il profumo del pane nell'aria, o in cui avete trovato nella tasca di una vecchia giacca un biglietto da 20 dollari e avete detto, "Toh, dei soldi".
И ви сте по први пут прошли поред отворених врата пекаре и удахнули мирис тог ваздуха, и кад сте први пут извукли 500 динара из џепа старе јакне и рекли: "Нашао паре!"
La Highline è una vecchia linea ferroviaria sopraelevata che si snoda per due chilometri e mezzo attraverso Manhattan.
"Хајлајн" је стара, подигнута пруга која се протеже око 2.5 километра кроз Менхетн.
Sembra proprio che 30 giorni siano abbastanza per introdurre una nuova abitudine o disfarsene di una vecchia -- tipo guardare il TG -- completamente.
Испада да је 30 дана савршена количина времена да се дода или избаци нека навика -- као гледање вести -- из вашег живота.
C'è una vecchia storia sui preparati per torte.
Postoji stara priča o smešama za pravljenje torti.
Beh, leggemmo tutta la rubrica, e trovammo il cugino di una vecchia compagna di stanza che lavorava in un museo d'arte in un altro stato.
Pa, pregledali smo taj adresar, i pronašla je rođaka svoje stare cimerke koji radi u jednom umetničkom muzeju u drugoj saveznoj državi.
Gli portavo la colazione a letto, e poi, in pantofole e con una vecchia vestaglia, andava a passeggiare per il giardino.
Odneo bih mu doručak u krevet, a zatim bi on, u staroj trenerci i papučama, krenuo u šetnju po bašti.
Con il telaio e la dinamo di una vecchia bicicletta, ho costruito la mia macchina.
Korisitio sam ram bicikla, i stari dinamo I napravio sam svoju mašinu.
2.0986881256104s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vaš otac je ostao u biblioteci, a ja sam otišla po staru mapu grada. 